Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- info:ssb_training [2024-02-27 14:55] – yo3gnd
+++ info:ssb_training [2024-03-01 13:12] (current) – [Propuneri exerciții] yo3gnd
@@ Line 9: / Line 9: @@
   * Echipamentul pentru SSB (microfon) e livrat cu orice stație și necesită foarte puțin training față de alte moduri
-==== Test scurt ====
+===== Test scurt =====
-În următorul fișier sunt 5 indicative și zgomot de HF, fiecare indicativ cu 2db mai jos decât anteriorul.
+În următorul fișier sunt 5 indicative și zgomot de HF, fiecare indicativ cu 2db mai jos decât anteriorul. Dacă nu ai mai lucrat SSB, sau nu ai mai ascultat vreodată recepție de unde scurte, sunetul ar putea să te surprindă, dar cu răbdare și exercițiu, înregistrarea va deveni inteligibilă.
 {{ :info:ssb-decode-test.mp3 |}}
@@ Line 17: / Line 17: @@
 Cele 5 indicative sunt: <pwd>ve2nb</pwd>, <pwd>it9cye</pwd>, <pwd>ei4idb</pwd>, <pwd>k2ljh</pwd>, <pwd>7x4mw</pwd>.
-Pentru o experiență plăcută în SSB ar trebui să le poți decoda pe toate, în special pe ultimele două, fară prea multe repetări. Cum spectrul limitat și vocea distorsionată din SSB nu este ceva cu care suntem obișnuiți - în special cu răsfățul din audio HD - va trebui un pic de antrenament în condiții progresiv mai dificile.
+Pentru o experiență plăcută în SSB ar trebui să le poți decoda pe toate, în special pe ultimele două, în maxim 2-3 repetări. Cum spectrul limitat și vocea distorsionată din SSB nu este ceva cu care suntem obișnuiți - în special cu răsfățul din audio HD - va trebui un pic de antrenament în condiții progresiv mai dificile.
-===== Propuneri exerciții recepție =====
+===== Context =====
 Personal, consider că sunt 3 aspecte în decodarea SSB:
-  * cunoașterea alfabetelor fonetice alternative și unde sunt folosite (de exemplu Yellow pentru Yankee este specific Americii de Sud, iar Radio este mult mai răspândit în Rusia) a metodelor de clarificare - YO//question mark//ABC - YO one-two-THREE și a particularităților (stațiile din Italia se vor prezenta mereu ca Italia Three Alfa Bravo Charlie.
-  * discriminarea între conversații (ragchew) și indicative, precum și a stilului operatorului de a se prezenta
   * exercițiul decodării de sub zgomot
+  * cunoașterea excepțiilor: alfabete fonetice alternative și unde sunt folosite geografic (de exemplu Yellow pentru Yankee este specific Americii de Sud, iar Radio este mult mai răspândit în Rusia); a metodelor de clarificare a unui simbol - YO//question mark//ABC poate primi răspunsul //YO one-two-THREE one-two-THREE//ABC și a particularităților - stațiile din Italia se vor prezenta mereu ca Italia Three Alfa Bravo Charlie și se așteaptă să onorezi asta, nu să le ceri să zică India
+  * abilitatea de a-ți comuta involuntar atenția pe semnal atunci când auzi unul din cuvintele alfabetului fonetic - adică discriminarea între conversații (ragchew) și indicative, recunoașterea stilului operatorului de a se prezenta; și mărirea "bufferului" mental - buffer care la mine a părut corelat cu lipsa de internalizare a alfabetul fonetic
+Dacă a doua poate fi rezumată în câteva liste, celelalte nu se dobândesc decât prin exercițiu.
+Alfabetele [[info:phonetic_alphabets|fonetice alternative]] au ca scop clarificări suplimentare ale unui simbol greu decodat de interlocutor. Acesta îl poate decoda greu din cauza accentului nostru (cum se spune, românii vorbesc engleză de wizzair), a distorsiunii sumate ale filtrelor SSB dintre emițător și receptor in combinație cu zgomotul, a lipsei experienței interlocutorului, sau a propagării dificile. Succesul e discutabil.
+Asta pentru că, alfabetul fonetic NATO a fost conceput după studii de percepție acustică, care au avut ca scop inteligibilitatea mesajului când lipsesc silabe. Sunetele [[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_affricate|dificil de copiat]] sunt eliminate, silabele sunt unice (de exemplu, TAN și GO sau NO-VEM-BER nu se repetă nicăieri). Cuvântul ales pentru o literă a fost determinat statistic, după cel mai mare succes la decodare pe grupuri de control. Deși toate limbile au alfabete fonetice, inclusiv limba română, cu Ana-Barbu-Constantin-Dumitru, nici unul nu a fost elaborat cu grija și munca alfabetului NATO. Chiar și în SUA se folosea Able-Baker înainte de NATO.
-Alfabetele [[info:phonetic_alphabets|fonetice alternative]] au ca scop clarificări suplimentare ale unui simbol greu decodat de interlocutor. Acesta îl poate decoda greu din cauza accentului nostru (cum se spune, românii vorbesc engleză de wizzair), a distorsiunii sumate ale filtrelor SSB dintre emițător și receptor in combinație cu zgomotul, a lipsei experienței interlocutorului, sau a propagării dificile. Alfabetul fonetic NATO a fost conceput după studii de percepție acustică, care au avut ca scop inteligibilitatea mesajului când lipsesc silabe. Sunetele [[https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_affricate|dificil de copiat]] sunt eliminate, silabele sunt unice (de exemplu, TAN și GO sau NO-VEM-BER nu se repetă nicăieri). Cuvântul ales pentru o literă a fost determinat statistic, după cel mai mare succes la decodare pe grupuri de control. Deși toate limbile au alfabete fonetice (inclusiv limba română, Ana-Barbu-Constantin-Dumitru), nu au fost elaborate cu grija și munca alfabetului NATO. Chiar și înainte de cel fonetic NATO, în SUA se folosea Able-Baker-Charlie, eliminat in mare parte de către cel NATO.
+Cu toate acestea, radioamatorii au ales să folosească alfabete alternative, sau să împrumute din diferite alfabete, de exemplu: fox, queen și sugar provin din alfabetul able-baker. Unele sunete se copiază deosebit de greu (spre exemplu, X-Ray) și alternativele sunt foarte rare (xylophone, xerox, xiegu, xenon). O recomandare este accentul pe prima silabă (eks! ray). Unele litere, precum Italia, par alese din patriotism, altele vin cu așteptarea de a fi înțelese de toți hamii - precum Radio sau Kilowatt, iar altele par doar dialecte, precum Yellow.
-Cu toate acestea, radioamatorii au ales să folosească alfabete alternative în condiții dificile, sau să împrumute din diferite alfabete, de exemplu: fox, queen și sugar provin din alfabetul able-baker. Unele sunete se copiază deosebit de greu (spre exemplu, X-Ray) și alternativele sunt foarte rare (xylophone, xerox, xiegu, xenon). O recomandare este accentul pe prima silabă (eks! ray). Unele litere, precum Italia, par alese din patriotism, altele se așteaptă a fi înțelese de toți hamii - precum Radio sau Kilowatt, iar altele par doar dialecte, precum Yellow.
+===== Propuneri exerciții =====
 Exercițiul nu poate fi înlocuit, însă poate fi simplificat prin recepția pe SDRuri publice, precum [[http://websdr.ewi.utwente.nl:8901/|twente]] - dacă nu ai o stație. Formula de exercițiu e cam așa:
   * cauți o stație care face run în pileup - adică cheamă "CQ 20 CQ ceva, this is YO0ABC, YO0ABC, QRZ" sau pe cineva care face legături intercontinentale "CQ DX CQ DX beaming North America", de exemplu
+  * când este zi în Olanda, încearcă 14150-14350 în "MODE USB", când este noapte, 7080-7200 în "MODE LSB".
   * alte stații îi vor răspunde la grămadă (pileup), din momentul în care stația îi va invita (QRZ). Asculți indicativele care îi răspund
   * asculți cum le decodează stația inițială. Dacă nu reușești să iei 9 din 10 indicative la birou, cu fundul pe scaun, va fi frustrant să le iei in parc, în public, sub presiune.
@@ Line 41: / Line 47: @@
   * scopul, în prima fază, e sa poți decoda indicative de sub zgomot mare, chiar dacă nu le poți reține integral
-Mai departe, când poți decoda ușor, SDRul poate fi lăsat pe fundal, următorul target este să poți copia și reține indicative complete, cel puțin cele de 6 simboluri. Asta va trebui să poți face în orice condiții cu recepția pornită, inclusiv dacă stai și lucrezi, in timpul unei conversații, a unui film, joc, etc. Scopul este ca simpla recepție a unei singure litere fonetice să te facă atent că va urma un indicativ și să îți poți comuta conștient atenția.
+Mai departe, când poți decoda ușor, SDRul poate fi lăsat pe fundal, următorul target este să poți copia și reține indicative complete, cel puțin cele de 6 simboluri. Asta va trebui să poți face în orice condiții cu recepția pornită, inclusiv dacă stai și lucrezi, in timpul unei conversații, a unui film, joc, etc. Scopul este ca simpla recepție a unei singure litere fonetice să te facă atent - involuntar - că va urma un indicativ și să îți poți comuta conștient atenția la decodarea acestuia.
 Următorul pas este să observi cum fac stațiile mari run și cum sparg pileupul - fie îi cheamă pe numere (//stations with 5 only// - adică YO3ABC nu e invitat să răspundă, dar YO5DEF - da), fie câteva litere pe care le-a auzit (station with papa uniform lima, again?), fie lucrează split. Va trebui să faci și tu același lucru când vei primi mai multe indicative la un apel.
 Următorul pas, dacă dorești să te specializezi, este să înveți cifrele in câteva limbi de circulație internațională în ham (germană, italiană, rusă, japoneză). Chiar dacă acest lucru nu va fi foarte util in portabil, e util pentru DXuri rare sau concursuri, întrucât tendința cuiva care nu vorbește nativ limba engleză este de a pronunța cifrele în limba maternă, in special sub presiune. Prezentarea cifrelor in limba lui maternă îți poate oferi câteva încercări suplimentare de schimb de indicative.